旅行社設立許可有效期 旅行社設立許可有效期多久
導讀：旅行社設立許可有效期 旅行社設立許可有效期多久 1. 旅行社設立許可有效期多久 2. 旅行社在取得經(jīng)營(yíng)許可證幾日后 3. 旅行社的經(jīng)營(yíng)許可證有效期 4. 旅行社經(jīng)營(yíng)許可多少年 5. 旅行社許可經(jīng)營(yíng)滿(mǎn)幾年 6. 旅行社經(jīng)營(yíng)許可證幾年有效 7. 旅行社經(jīng)營(yíng)許可證有效期多久 8. 旅行社設立許可有效期多久啊
1. 旅行社設立許可有效期多久
旅行社取得經(jīng)營(yíng)許可證滿(mǎn)2年，可以申請出境旅游業(yè)務(wù)。
首先，旅行社想要經(jīng)營(yíng)出境業(yè)務(wù)，就必須先在國內經(jīng)營(yíng)旅游業(yè)滿(mǎn)2年，且2年還不得有任何違規記錄。根據《旅行社條例》第八條規定，旅行社取得經(jīng)營(yíng)許可滿(mǎn)兩年，且未因侵害旅游者合法權益受到行政機關(guān)罰款以上處罰的，可以申請經(jīng)營(yíng)出境旅游業(yè)務(wù)。
其次，經(jīng)營(yíng)旅行社應先向所在地省、自治區、直轄市旅游行政管理部門(mén)申請旅行社業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)許可證，然后攜帶旅行社業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)許可證和其他材料到工商管理辦理登記。旅行社通過(guò)工商登記后，就可以開(kāi)始營(yíng)業(yè)了。
最后，出境旅游業(yè)務(wù)必須向國務(wù)院旅游行政主管部門(mén)或者其委托的省、自治區、直轄市旅游行政管理部門(mén)申請，申請通過(guò)后就可以開(kāi)始經(jīng)營(yíng)出境旅游業(yè)務(wù)。
2. 旅行社在取得經(jīng)營(yíng)許可證幾日后
第一章 總 則
第一條 為了加強對旅行社的管理，保障旅游者和旅行社的合法權益，維護旅游市場(chǎng)秩序，促進(jìn)旅游業(yè)的健康發(fā)展，制定本條例。
第二條 本條例適用于中華人民共和國境內旅行社的設立及經(jīng)營(yíng)活動(dòng)。
本條例所稱(chēng)旅行社，是指從事招徠、組織、接待旅游者等活動(dòng)，為旅游者提供相關(guān)旅游服務(wù)，開(kāi)展國內旅游業(yè)務(wù)、入境旅游業(yè)務(wù)或者出境旅游業(yè)務(wù)的企業(yè)法人。
第三條 國務(wù)院旅游行政主管部門(mén)負責全國旅行社的監督管理工作。
縣級以上地方人民政府管理旅游工作的部門(mén)按照職責負責本行政區域內旅行社的監督管理工作。
縣級以上各級人民政府工商、價(jià)格、商務(wù)、外匯等有關(guān)部門(mén)，應當按照職責分工，依法對旅行社進(jìn)行監督管理。
第四條 旅行社在經(jīng)營(yíng)活動(dòng)中應當遵循自愿、平等、公平、誠信的原則，提高服務(wù)質(zhì)量，維護旅游者的合法權益。
第五條 旅行社行業(yè)組織應當按照章程為旅行社提供服務(wù)，發(fā)揮協(xié)調和自律作用，引導旅行社合法、公平競爭和誠信經(jīng)營(yíng)。
第二章 旅行社的設立
第六條 申請經(jīng)營(yíng)國內旅游業(yè)務(wù)和入境旅游業(yè)務(wù)的，應當取得企業(yè)法人資格，并且注冊資本不少于30萬(wàn)元。
第七條 申請經(jīng)營(yíng)國內旅游業(yè)務(wù)和入境旅游業(yè)務(wù)的，應當向所在地省、自治區、直轄市旅游行政管理部門(mén)或者其委托的設區的市級旅游行政管理部門(mén)提出申請，并提交符合本條例第六條規定的相關(guān)證明文件。受理申請的旅游行政管理部門(mén)應當自受理申請之日起20個(gè)工作日內作出許可或者不予許可的決定。予以許可的，向申請人頒發(fā)旅行社業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)許可證；不予許可的，書(shū)面通知申請人并說(shuō)明理由。
第八條 旅行社取得經(jīng)營(yíng)許可滿(mǎn)兩年，且未因侵害旅游者合法權益受到行政機關(guān)罰款以上處罰的，可以申請經(jīng)營(yíng)出境旅游業(yè)務(wù)。
第九條 申請經(jīng)營(yíng)出境旅游業(yè)務(wù)的，應當向國務(wù)院旅游行政主管部門(mén)或者其委托的省、自治區、直轄市旅游行政管理部門(mén)提出申請，受理申請的旅游行政管理部門(mén)應當自受理申請之日起20個(gè)工作日內作出許可或者不予許可的決定。予以許可的，向申請人換發(fā)旅行社業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)許可證；不予許可的，書(shū)面通知申請人并說(shuō)明理由。
第十條 旅行社設立分社的，應當向分社所在地的工商行政管理部門(mén)辦理設立登記，并自設立登記之日起3個(gè)工作日內向分社所在地的旅游行政管理部門(mén)備案。
旅行社分社的設立不受地域限制。分社的經(jīng)營(yíng)范圍不得超出設立分社的旅行社的經(jīng)營(yíng)范圍。
第十? ??條 旅行社設立專(zhuān)門(mén)招徠旅游者、提供旅游咨詢(xún)的服務(wù)網(wǎng)點(diǎn)(以下簡(jiǎn)稱(chēng)旅行社服務(wù)網(wǎng)點(diǎn))應當依法向工商行政管理部門(mén)辦理設立登記手續，并向所在地的旅游行政管理部門(mén)備案。
旅行社服務(wù)網(wǎng)點(diǎn)應當接受旅行社的統一管理，不得從事招徠、咨詢(xún)以外的活動(dòng)。
第十二條 旅行社變更名稱(chēng)、經(jīng)營(yíng)場(chǎng)所、法定代表人等登記事項或者終止經(jīng)營(yíng)的，應當到工商行政管理部門(mén)辦理相應的變更登記或者注銷(xiāo)登記，并在登記辦理完畢之日起10個(gè)工作日內，向原許可的旅游行政管理部門(mén)備案，換領(lǐng)或者交回旅行社業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)許可證。
第十三條 旅行社應當自取得旅行社業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)許可證之日起3個(gè)工作日內，在國務(wù)院旅游行政主管部門(mén)指定的銀行開(kāi)設專(zhuān)門(mén)的質(zhì)量保證金賬戶(hù)，存入質(zhì)量保證金，或者向作出許可的旅游行政管理部門(mén)提交依法取得的擔保額度不低于相應質(zhì)量保證金數額的銀行擔保。
經(jīng)營(yíng)國內旅游業(yè)務(wù)和入境旅游業(yè)務(wù)的旅行社，應當存入質(zhì)量保證金20萬(wàn)元；經(jīng)營(yíng)出境旅游業(yè)務(wù)的旅行社，應當增存質(zhì)量保證金120萬(wàn)元。
質(zhì)量保證金的利息屬于旅行社所有。
第十四條 旅行社每設立一個(gè)經(jīng)營(yíng)國內旅游業(yè)務(wù)和入境旅游業(yè)務(wù)的分社，應當向其質(zhì)量保證金賬戶(hù)增存5萬(wàn)元；每設立一個(gè)經(jīng)營(yíng)出境旅游業(yè)務(wù)的分社，應當向其質(zhì)量保證金賬戶(hù)增存30萬(wàn)元。
第十五條 有下列情形之一的，旅游行政管理部門(mén)可以使用旅行社的質(zhì)量保證金：
(一)旅行社違反旅游合同約定，侵害旅游者合法權益，經(jīng)旅游行政管理部門(mén)查證屬實(shí)的；
(二)旅行社因解散、破產(chǎn)或者其他原因造成旅游者預交旅游費用損失的。
第十六條 人民法院判決、裁定及其他生效法律文書(shū)認定旅行社損害旅游者合法權益，旅行社拒絕或者無(wú)力賠償的，人民法院可以從旅行社的質(zhì)量保證金賬戶(hù)上劃撥賠償款。
第十七條 旅行社自交納或者補足質(zhì)量保證金之日起三年內未因侵害旅游者合法權益受到行政機關(guān)罰款以上處罰的，旅游行政管理部門(mén)應當將旅行社質(zhì)量保證金的交存數額降低50%，并向社會(huì )公告。旅行社可憑省、自治區、直轄市旅游行政管理部門(mén)出具的憑證減少其質(zhì)量保證金。
第十八條 旅行社在旅游行政管理部門(mén)使用質(zhì)量保證金賠償旅游者的損失，或者依法減少質(zhì)量保證金后，因侵害旅游者合法權益受到行政機關(guān)罰款以上處罰的，應當在收到旅游行政管理部門(mén)補交質(zhì)量保證金的通知之日起5個(gè)工作日內補足質(zhì)量保證金。
第十九條 旅行社不再從事旅游業(yè)務(wù)的，憑旅游行政管理部門(mén)出具的憑證，向銀行取回質(zhì)量保證金。
第二十條 質(zhì)量保證金存繳、使用的具體管理辦法由國務(wù)院旅游行政主管部門(mén)和國務(wù)院財政部門(mén)會(huì )同有關(guān)部門(mén)另行制定。
第三章 外商投資旅行社
第二十一條 外商投資旅行社適用本章規定；本章沒(méi)有規定的，適用本條例其他有關(guān)規定。
前款所稱(chēng)外商投資旅行社，包括中外合資經(jīng)營(yíng)旅行社、中外合作經(jīng)營(yíng)旅行社和外資旅行社。
第二十二條 外商投資企業(yè)申請經(jīng)營(yíng)旅行社業(yè)務(wù)，應當向所在地省、自治區、直轄市旅游行政管理部門(mén)提出申請，并提交符合本條例第六條規定條件的相關(guān)證明文件。省、自治區、直轄市旅游行政管理部門(mén)應當自受理申請之日起30個(gè)工作日內審查完畢。予以許可的，頒發(fā)旅行社業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)許可證；不予許可的，書(shū)面通知申請人并說(shuō)明理由。
設立外商投資旅行社，還應當遵守有關(guān)外商投資的法律、法規。
第二? ?三條 外商投資旅行社不得經(jīng)營(yíng)中國內地居民出國旅游業(yè)務(wù)以及赴香港特別行政區、澳門(mén)特別行政區和臺灣地區旅游的業(yè)務(wù)，但是國務(wù)院決定或者我國簽署的自由貿易協(xié)定和內地與香港、澳門(mén)關(guān)于建立更緊密經(jīng)貿關(guān)系的安排另有規定的除外。
3. 旅行社的經(jīng)營(yíng)許可證有效期
江西怡景國際旅行社有限公司是2009-11-16在江西省南昌市東湖區注冊成立的有限責任公司(自然人投資或控股)，注冊地址位于江西省南昌市東湖區南京西路277號A座1605室。
江西怡景國際旅行社有限公司的統一社會(huì )信用代碼/注冊號是9136010269608415XX，企業(yè)法人羅詞強，目前企業(yè)處于開(kāi)業(yè)狀態(tài)。
江西怡景國際旅行社有限公司的經(jīng)營(yíng)范圍是：入境旅游業(yè)務(wù)、國內旅游業(yè)務(wù)（在許可證有效期內經(jīng)營(yíng)）；會(huì )議會(huì )展服務(wù)。（依法須經(jīng)批準的項目，經(jīng)相關(guān)部門(mén)批準后方可開(kāi)展經(jīng)營(yíng)活動(dòng)）。在江西省，相近經(jīng)營(yíng)范圍的公司總注冊資本為216360萬(wàn)元，主要資本集中在 5000萬(wàn)以上 規模的企業(yè)中，共19家。本省范圍內，當前企業(yè)的注冊資本屬于良好。
江西怡景國際旅行社有限公司對外投資0家公司，具有1處分支機構。
4. 旅行社經(jīng)營(yíng)許可多少年
五年
據相關(guān)法律規定，吊銷(xiāo)旅行社經(jīng)營(yíng)許可證后，其在旅行社業(yè)務(wù)的主要負責人，從吊銷(xiāo)之日起在五年之內不能擔任任何旅行社的主要負責人。也就是說(shuō)，從吊銷(xiāo)之日算起五年后才能繼續從事旅游行業(yè)。
法律依據：《旅行社條例》第六十四條 因妨害國（邊）境管理受到刑事處罰的，在刑罰執行完畢之日起五年內不得從事旅行社業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)活動(dòng)；旅行社被吊銷(xiāo)旅行社業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)許可的，其主要負責人在旅行社業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)許可被吊銷(xiāo)之日起五年內不得擔任任何旅行社的主要負責人。
5. 旅行社許可經(jīng)營(yíng)滿(mǎn)幾年
如果想開(kāi)辦一家旅行社。旅行社要取得經(jīng)營(yíng)許可證，就是需要在旅游局這邊備案，取得旅行社的資格證，這還要看旅行社是要申辦一家國際旅行社，還是國內旅行社。
如果是參半國際旅行社交納的押金是100萬(wàn)，如果申辦的是國內旅行社交納的押金是50萬(wàn)。旅行社取得經(jīng)營(yíng)許可證，一年之內就能取得。只要繳納了足額的押金就可以。
6. 旅行社經(jīng)營(yíng)許可證幾年有效
旅行社取得經(jīng)營(yíng)許可滿(mǎn)幾年可以申請出境旅游？
旅行社取得經(jīng)營(yíng)許可證滿(mǎn)2年，可以申請出境旅游業(yè)務(wù)。
首先，旅行社想要經(jīng)營(yíng)出境業(yè)務(wù)，就必須先在國內經(jīng)營(yíng)旅游業(yè)滿(mǎn)2年，且2年還不得有任何違規記錄。根據《旅行社條例》第八條規定，旅行社取得經(jīng)營(yíng)許可滿(mǎn)兩年，且未因侵害旅游者合法權益受到行政機關(guān)罰款以上處罰的，可以申請經(jīng)營(yíng)出境旅游業(yè)務(wù)。
其次，經(jīng)營(yíng)旅行社應先向所在地省、自治區、直轄市旅游行政管理部門(mén)申請旅行社業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)許可證，然后攜帶旅行社業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)許可證和其他材料到工商管理辦理登記。旅行社通過(guò)工商登記后，就可以開(kāi)始營(yíng)業(yè)了。
最后，出境旅游業(yè)務(wù)必須向國務(wù)院旅游行政主管部門(mén)或者其委托的省、自治區、直轄市旅游行政管理部門(mén)申請，申請通過(guò)后就可以開(kāi)始經(jīng)營(yíng)出境旅游業(yè)務(wù)。
7. 旅行社經(jīng)營(yíng)許可證有效期多久
答 ：旅行社取得經(jīng)營(yíng)許可滿(mǎn)兩年可以申請出境旅游。
旅行社取得經(jīng)營(yíng)許可滿(mǎn)兩年，且未因侵害旅游者合法權益受到行政機關(guān)罰款以上處罰的，可以申請經(jīng)營(yíng)出境旅游業(yè)務(wù)。
旅行社，世界旅游組織給出的定義為“零售代理機構向公眾提供關(guān)于可能的旅行、居住和相關(guān)服務(wù)，包括服務(wù)酬金和條件的信息。旅行組織者或制作批發(fā)商或批發(fā)商在旅游需求提出前，以組織交通運輸，預訂不同的住宿和提出所有其他服務(wù)為旅行和旅居做準備。”的行業(yè)機構。
申請設立旅行社，經(jīng)營(yíng)國內旅游業(yè)務(wù)和入境旅游業(yè)務(wù)的，應當具備下列條件：
1、有固定的經(jīng)營(yíng)場(chǎng)所，即申請者擁有產(chǎn)權的營(yíng)業(yè)用房或者申請者租用的、租期不少于一年的營(yíng)業(yè)用房；
2、有必要的營(yíng)業(yè)設施，即2部以上的直線(xiàn)固定電話(huà)、傳真機、復印機、具備與旅游行政管理部門(mén)以及其他旅游經(jīng)營(yíng)者聯(lián)網(wǎng)條件的計算機；
3、有不少于30萬(wàn)元的注冊資本。
旅行社在旅游行政管理部門(mén)使用質(zhì)量保證金賠償旅游者的損失，或者依法減少質(zhì)量保證金后，因侵害旅游者合法權益受到行政機關(guān)罰款以上處罰的，應當在收到旅游行政管理部門(mén)補交質(zhì)量保證金的通知之日起5個(gè)工作日內補足質(zhì)量保證金。
旅行社變更經(jīng)營(yíng)范圍的，應當經(jīng)原審批的旅游行政管理部門(mén)審核批準后，到工商行政管理機關(guān)辦理變更登記手續。
旅行社變更名稱(chēng)、經(jīng)營(yíng)場(chǎng)所、法定代表人等或者停業(yè)、歇業(yè)的，應當到工商行政管理機關(guān)辦理相應的變更登記或者注銷(xiāo)登記，并向原審核批準的旅游行政管理部門(mén)備案。
《旅行社條例》第十條 旅行社設立分社的，應當持旅行社業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)許可證副本向分社所在地的工商行政管理部門(mén)辦理設立登記，并自設立登記之日起3個(gè)工作日內向分社所在地的旅游行政管理部門(mén)備案。
8. 旅行社設立許可有效期多久啊
申請條件： 有實(shí)際經(jīng)營(yíng)場(chǎng)所并具備相應的辦公設施 至少配備3名以上導游人員 注冊資金滿(mǎn)足30萬(wàn)元 營(yíng)業(yè)場(chǎng)所面積不小于60平米 出資人必須是境內自然人 申請需要哪些資料 企業(yè)營(yíng)業(yè)執照 法人身份證明 導游人員資格信息 企業(yè)章程 營(yíng)業(yè)場(chǎng)所產(chǎn)權或者使用證明 旅行社質(zhì)量保證金存款協(xié)議書(shū)及回單 辦理旅行社業(yè)務(wù)許可證的流程：
1、網(wǎng)上名稱(chēng)審核登記核準；
2、準備實(shí)際的場(chǎng)地證明和租賃合同（場(chǎng)地要求50平方米以上，且是辦公或者工業(yè)用地，并且設施設備、消防、衛生等都要滿(mǎn)足旅游局的要求）；
3、申報辦理公司營(yíng)業(yè)執照正副本；公司名稱(chēng)一般是：上海**旅游管理有限公司、上海**旅行社有限公司；
4、申請人向國家旅游局提交申請材料，旅行社管理處核準后確定是否受理，等待審核；
5、旅游局核準后頒發(fā)《旅行社業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)許可證》； 辦理旅行社需要的時(shí)間： 1、名稱(chēng)核準1-2個(gè)工作日； 2、執照審批5-7個(gè)工作日； 3、地址審查5個(gè)工作日左右； 4、頒發(fā)《旅行社業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)許可證》時(shí)間20個(gè)工作日左右； 5、印鑒章備案登記1個(gè)工作日；
Hash:d7e275fef763061c83d0aad118e06a798b3e2adc
聲明：此文由 nihao 分享發(fā)布，并不意味本站贊同其觀(guān)點(diǎn)，文章內容僅供參考。此文如侵犯到您的合法權益，請聯(lián)系我們 kefu@qqx.com
相關(guān)推薦
-
河南商丘夏邑縣三個(gè)不錯的旅游景區，看看有你喜歡的嗎？
夏邑縣：簡(jiǎn)稱(chēng)栗，古稱(chēng)栗邑，河南省商丘市下轄縣，地處河南東部，縣域總面積為1481平方公里，素有“中國孔祖之地”之稱(chēng)，是中國上古古都，華夏祖地，龍山文化的發(fā)祥地之一。境內著(zhù)名的景點(diǎn)有天龍湖、孔子還鄉祠、彭雪楓將軍紀念館等。天龍湖：位于河南省商丘夏邑縣，前身是夏邑縣城湖，歷史悠久，始于戰國。天龍會(huì )總面積3000畝，以城墻為界形成內，外湖湖面廣闊。于1992年定名為“天龍湖”公園，具有“豫東西湖”美譽(yù)，
-
甲米斯米蘭旅游攻略「米蘭旅行攻略」
甲米斯米蘭旅游攻略「米蘭旅行攻略」 斯米蘭群島哪些島能下船 斯米蘭群島有哪些好玩的項目泰國哪個(gè)島好玩,特色海島總有一個(gè)適合你甲米島有什么好玩的 甲米有哪些游玩項目
-
蘭州旅行社發(fā)展前景 蘭州旅行社發(fā)展前景如何
蘭州旅行社發(fā)展前景 蘭州旅行社發(fā)展前景如何 1. 蘭州旅行社發(fā)展前景如何2. 蘭州本地旅行社排名3. 蘭州天涯旅行社怎么樣4. 蘭州旅行社發(fā)展前景如何知乎5. 蘭州旅游社優(yōu)秀排名前三的都有誰(shuí)6. 蘭州比較好的旅行社7. 甘肅蘭州旅行社排名前十8. 蘭州哪家旅行社口碑好9. 蘭州旅游業(yè)發(fā)展現狀
-
鳳凰山旅游攻略石家莊「鳳凰山旅行攻略」
鳳凰山旅游攻略石家莊「鳳凰山旅行攻略」 石家莊有什么值得去的景點(diǎn)？石家莊有不少玩的地方，你知道哪里最好玩嗎？石家莊周邊自駕游都有哪些好去處？
-
2015川西旅游攻略「川西旅行攻略」
2015川西旅游攻略「川西旅行攻略」 求2015，四川自駕游路線(xiàn)攻略。自駕游川西有什么攻略分享？川西旅游必去十大景點(diǎn)
-
黃山市中國旅行社出境 黃山旅行社安徽省中國旅行社
黃山市中國旅行社出境 黃山旅行社安徽省中國旅行社 1. 黃山旅行社安徽省中國旅行社2. 黃山旅程國際旅行社有限公司3. 安徽黃山市旅行社4. 黃山市中國旅行社官網(wǎng)5. 黃山市中國國際旅行社
-
游輪旅行游戲下載 豪華游輪之旅游戲
游輪旅行游戲下載 豪華游輪之旅游戲 1. 豪華游輪之旅游戲2. 全球游輪豪華游3. 豪華大游輪游戲4. 豪華游輪世界游5. 最豪華的游輪之旅6. 新豪華游輪之旅7. 游輪 游戲8. 豪華郵輪游戲9. 豪華游輪之旅游戲手機版10. 豪華游輪之旅游戲攻略
-
維特旅行社客戶(hù)管理 旅行社如何進(jìn)行客戶(hù)管理
維特旅行社客戶(hù)管理 旅行社如何進(jìn)行客戶(hù)管理 1. 旅行社如何進(jìn)行客戶(hù)管理2. 旅行社客戶(hù)管理系統3. 旅行社客戶(hù)管理的關(guān)鍵是什么4. 旅行社客戶(hù)關(guān)系管理系統5. 旅行社怎么管理6. 旅行社如何進(jìn)行客戶(hù)管理工作7. 旅行社如何開(kāi)發(fā)客戶(hù)8. 旅行社如何進(jìn)行客戶(hù)關(guān)系管理
-
蘇州正規旅行社 蘇州當地旅行社
蘇州正規旅行社 蘇州當地旅行社 1. 蘇州當地旅行社2. 蘇州本地一日游旅行社3. 蘇州當地旅行社能去黃山的4. 蘇州當地旅行社有哪些5. 蘇州大型正規的旅行社地址電話(huà)6. 蘇州當地旅行社跟團一日游7. 蘇州旅行社旅游線(xiàn)路
-
旅行社機票打折 旅行社機票打折嗎
旅行社機票打折 旅行社機票打折嗎 1. 旅行社機票打折嗎2. 旅行社和航空公司機票打幾折3. 旅行社有特價(jià)機票嗎4. 旅行社機票便宜嗎5. 旅行社訂機票便宜多少6. 旅行社拿機票折扣7. 旅行社機票打折嗎現在8. 旅行社購買(mǎi)機票的折扣9. 旅行社機票打折嗎多少錢(qián)
-
